整版 (zhěng bǎn) — полная страница (газеты, журнала и т.д.)

Определение

существительное
полная страница (газеты, журнала и т.д.)
Счётное слово · 块

Примеры

  • 整版。
    Zhè zhāng bào zhǐ de zhěng bǎn guǎng gào fēi cháng xǐng mù.
    Полностраничная реклама в этой газете очень заметна.
  • 整版。
    Zhè piān wén zhāng zài zá zhì shàng zhàn le zhěng zhěng zhěng bǎn.
    Эта статья заняла целую полную страницу в журнале.
  • 整版。
    Tā men yòng zhěng bǎn kān dēng le zhè zhāng dà zhào piàn.
    Они использовали полную страницу, чтобы опубликовать эту большую фотографию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

整zhěngцелый
版bǎnстраница

В 整版 整 означает «целый», а 版 — «страница», то есть целая страница.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
敕敕chì
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 整 соединяет 敕 (значение) с 正 (звучание).

Открыть 整 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
片片piàn
Звуковая часть声符shēngfú
反
反fǎn版bǎn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

版 состоит из 片 и 反: 片 придаёт смысл, а 反 — звучание.

Открыть 版 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.