斗士 (dòu shì) — воин, боец (особ. за дело или в бою)

Определение

Борец или защитник дела — акцент на идеологической стороне (свобода, справедливость), а не на физической схватке. Используй, когда важны дух и цель, а не просто драка.

существительное
воинбоец (особ. за дело или в бою)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 斗士，。
    Tā shì yì míng bù qū de dòu shì, yì shēng dōu zài wèi zhèng yì ér zhàn.
    Он — несгибаемый борец, всю жизнь сражающийся за справедливость.
  • 斗士。
    Zhè wèi bó jī dòu shì zài bǐ sài zhōng jī bài le suǒ yǒu duì shǒu.
    Этот боец боевых искусств победил всех своих соперников на соревнованиях.
  • 斗士。
    Zì yóu de dòu shì yǒng yuǎn bú huì fàng qì.
    Борец за свободу никогда не сдаётся.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

斗dòuсражаться
士shìчеловек

斗士 объединяет 斗 (сражаться) и 士 (человек), означая бойца.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 斗 изначально изображала черпак или чашу для измерения зерна, которую держат в руке.

Открыть 斗 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 士 происходит из простого рисунка боевого топора. Позже этот символ стал означать солдата, офицера или интеллектуала.

Открыть 士 →
Встречается в
Военное дело и оборонаСоциальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.