方案 (fāng àn) — план; программа (действий); предложение

Определение

方案 (fāng'àn) — это конкретный, часто письменный 'план / предложение' для конкретного действия, проекта или вопроса. Более сильный и формальный, чем 计划 ('план' в общем), и не черновик — это 草案.

существительное
планпрограмма (действий)предложение
Счётное слово · 个, 套

Примеры

  • 方案。
    Gōng sī zhèng zài tǎo lùn xīn de yíng xiāo fāng àn.
    Компания обсуждает новый маркетинговый план.
  • 方案。
    Zhè ge fāng àn dé dào le suǒ yǒu rén de tóng yì.
    Это предложение было одобрено всеми.
  • 方案。
    Wǒ men xū yào zhì dìng yí tào wán zhěng de fāng àn.
    Нам нужно разработать полную программу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

方fāngплан
案ànпредложение

«方» и «案» оба означают план или предложение; вместе они обозначают план.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
安
安ān案àn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 案 木 — это форма дерева, а 安 используется для передачи звука.

Открыть 案 →

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.