方步 (fāng bù) — размеренные, неторопливые шаги (как в традиционной китайской опере или при устойчивой походке)

Определение

方步 (fāng bù) — медленная, размеренная, квадратная походка, используемая в традиционной китайской опере и достойными фигурами — намеренная, стилизованная походка, а не обычная ходьба.

существительное
размеренныенеторопливые шаги (как в традиционной китайской опере или при устойчивой походке)

Примеры

  • 方步，。
    Tā zài wǔ tái shàng zǒu zhe fāng bù, dòng zuò hěn biāo zhǔn.
    Он шёл размеренными шагами по сцене, его движения были очень стандартными.
  • ，方步。
    Zhè wèi lǎo xiān sheng zǒu lù shí fēn wěn zhòng, mài de shì fāng bù.
    Этот пожилой господин ходит очень уверенно, делая размеренные шаги.
  • 方步。
    Jīng jù yǎn yuán de fāng bù jiǎng jiu jié zòu hé lì dù.
    Квадратная походка исполнителей пекинской оперы подчёркивает ритм и силу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

方fāngквадратный
步bùшаг

方 означает «квадратный или регулярный», а 步 — «шаг», так что 方步 — это ровный, размеренный шаг.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 步 используются две формы 止 (нога), одна из которых перевернута, чтобы показать шаг одной ноги перед другой.

Открыть 步 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.