施政 (shī zhèng) — управлять; администрировать (государственную политику)

Определение

Формальный/письменный глагол для правительства или чиновника, означающий «осуществлять / проводить политику» — используется в официальных и новостных контекстах, не в повседневной речи. Всегда сочетается с 方针/方针 / 政策 / 措施.

глагол
управлятьадминистрировать (государственную политику)

Примеры

  • 施政,。
    Xīn zhèng fǔ kāi shǐ shī zhèng hòu, jīng jì màn màn huī fù le.
    После того как новое правительство начало проводить политику, экономика медленно восстановилась.
  • ,。
    Zhè ge guān yuán yǐ jīng shī le jǐ nián zhèng, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Этот чиновник уже несколько лет проводит политику и имеет очень богатый опыт.
  • 施政,。
    Tā men chéng nuò tòu míng shī zhèng, jiē shòu rén mín jiān dū.
    Они пообещали прозрачное управление и приняли контроль со стороны народа.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

施shīосуществлять
政zhèngгосударственные дела

施 «осуществлять» и 政 «государственные дела» вместе означают управлять.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
㫃㫃㫃
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě施shī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 施 часть 㫃, связанная с его значением, соединяется с частью 也, отвечающей за звучание.

Открыть 施 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūдействие
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Сегодня звучит так же

В 政 正 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия.

Открыть 政 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.