旅行袋 (lǚ xíng dài) — дорожная сумка | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

дорожная сумка

Счётное слово · 个

旅行袋。
Wǒ mǎi le yí gè xīn de lǚ xíng dài.
Я купил новую дорожную сумку.
旅行袋。
Zhè ge lǚ xíng dài kě yǐ zhuāng hěn duō dōng xī.
Эта дорожная сумка может вместить много вещей.
，旅行袋。
Lǚ xíng de shí hou, wǒ bēi zhe yí gè dà lǚ xíng dài.
В путешествиях я ношу большую дорожную сумку.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

旅行путешествие

旅lǚпутешествовать行xíngехать

联合Сочинение

袋dàiсумка

Назначение сумки для путешествий делает её сумкой для поездок.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 旅 объединяет 㫃 (флаг) и 从 (два человека), чтобы обозначить войска или бригаду.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

彳亍行

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

代衣袋

Смысловая часть形符xíngfú

衣衣yīодежда

Звуковая часть声符shēngfú

代

Сегодня звучит так же

袋 состоит из 衣 (одежда) и 代, где 衣 задаёт значение, а 代 — звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.