无事生非 (wú shì shēng fēi) — создавать проблемы на пустом месте; создавать проблемы там, где их нет

Definition

Examples

• 他总喜欢无事生非，搞得大家都不愉快。
  Tā zǒng xǐ huan wú shì shēng fēi, gǎo dé dà jiā dōu bù yú kuài.
  Он всегда любит создавать проблемы на пустом месте, делая всех несчастными.
• 明明一切正常，你却在这里无事生非，是不是闲得慌？
  Míng míng yí qiè zhèng cháng, nǐ què zài zhè lǐ wú shì shēng fēi, shì bu shì xián dé huāng?
  Всё совершенно нормально, а ты здесь разжигаешь ссору — тебе просто скучно?
• 公司里有些人就爱无事生非，把小事闹成大事。
  Gōng sī lǐ yǒu xiē rén jiù ài wú shì shēng fēi, bǎ xiǎo shì nào chéng dà shì.
  Некоторые люди в компании любят делать из мухи слона, превращая мелкие дела в большие.