无关痛痒 (wú guān tòng yǎng) — (о деле) незначительный, не имеющий значения; (о человеке) безучастный, равнодушный
Определение
Четырёхсимвольная идиома, означающая, что что-то незначительно или кому-то всё равно — 'не затрагивает больное место, не чешется'. Часто используется, чтобы отмахнуться от дел как от неважных или описать безразличие.
идиома
(о деле) незначительныйне имеющий значения(о человеке) безучастныйравнодушный
Примеры
- 无关痛痒，。Zhè xiē suǒ shì dōu wú guān tòng yǎng, bié làng fèi shí jiān le.Эти мелочи не имеют значения; не трать на них время.
- 无关痛痒，。Tā duì gōng sī de fā zhǎn wán quán wú guān tòng yǎng, zhǐ gù zì jǐ zhuàn qián.Ему совершенно безразлично развитие компании, он заботится только о том, чтобы зарабатывать деньги для себя.
- 无关痛痒，。Huì shàng tǎo lùn de wèn tí bìng fēi wú guān tòng yǎng, ér shì jué dìng wèi lái fāng xiàng de guān jiàn.Вопросы, обсуждавшиеся на встрече, отнюдь не незначительны; они ключевые для определения будущего направления.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.