无异于 (wú yì yú) — не отличается от; то же самое, что; равноценно

Определение

глагол
не отличается отто же самоечторавноценно

Примеры

  • 无异于。
    Zhè yàng zuò wú yì yú zì qǔ miè wáng.
    Поступать так — всё равно что искать собственной гибели.
  • 无异于。
    Tā de jiàn yì wú yì yú kōng tán.
    Его предложение — не что иное, как пустые слова.
  • 无异于。
    Zhè zhǒng shuō fǎ wú yì yú huǎng yán.
    Это утверждение ничем не отличается от лжи.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

无异нет различий
无wúотсутствие异yìразличие
动宾Глагол + объект
于yúдля

无异 означает «нет различий», а 于 указывает на объект сравнения.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 無; 无 — её упрощённое написание.

Что касается упрощённой формы 无, её история совпадает с историей иероглифа 無. В 無 изображён человек, танцующий с бычьими хвостами в обеих руках во время молитвы о дожде; позже этот иероглиф стали использовать для обозначения «не иметь чего-либо», поэтому само изображение не объясняет это значение.

Открыть 无 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 異; 异 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 異 изображён человек с маской 田 на лице, из-за чего лицо выглядит иначе. Упрощённая форма 异 — более поздний сокращённый вариант.

Открыть 异 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīровный поток воздуха
  • 丂丂kǎoвыдыхать

Старая форма иероглифа 于, возможно, изображала древний музыкальный инструмент. Ещё одно объяснение: 一 — это ровный поток воздуха, а 丂 — знак выдоха.

Открыть 于 →
Встречается в
Сравнение и степень

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.