无影无踪 (wú yǐng wú zōng) — исчезнуть без следа; никаких следов не осталось

Definition

Examples

• 警察赶到的时候，小偷已经跑得无影无踪了。
  Jǐng chá gǎn dào de shí hou, xiǎo tōu yǐ jīng pǎo dé wú yǐng wú zōng le.
  К тому времени, как прибыла полиция, вор уже скрылся без следа.
• 那个老建筑在拆掉之后便消失得无影无踪。
  Nà ge lǎo jiàn zhù zài chāi diào zhī hòu biàn xiāo shī dé wú yǐng wú zōng.
  После сноса то старое здание исчезло без следа.
• 他留下的那点希望很快就化得无影无踪了。
  Tā liú xià de nà diǎn xī wàng hěn kuài jiù huà dé wú yǐng wú zōng le.
  Та маленькая надежда, которую он оставил, вскоре растаяла без следа.