TongTong
Войти

无心 (wú xīn) — не в настроении (делать что-л.); непреднамеренно, ненамеренно

Определение

无心 охватывает два связанных значения: «нет настроения делать что-л.» (无心 + глагол) и «нечаянно, ненамеренно» (无心之失 «непреднамеренная ошибка»). Один и тот же иероглиф, разные идиоматические конструкции.

глагол
не в настроении (делать что-л.)непреднамеренноненамеренно

Примеры

  • 。
    Tā wú bàn diǎn xīn zài gōng zuò shàng.
    У него нет ни малейшего намерения сосредоточиться на работе.
  • 无心，。
    Wǒ jīn tiān wú xīn gōng zuò, xiǎng xiū xi yí xià.
    Мне сегодня не до работы, хочу немного отдохнуть.
  • 无心，。
    Nà zhǐ shì wú xīn zhī shī, qǐng bié jiè yì.
    Это была просто непреднамеренная ошибка; пожалуйста, не обращайте внимания.
Встречается в
Воля и намерение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.