无意识 (wú yì shí) — бессознательный (не осознающий окружающую обстановку или свои действия); непреднамеренный (сделанный без сознательного намерения)
Definition
Означает 'бессознательный' в двух связанных смыслах: либо физически не осознающий (медицинское состояние), либо действующий без намерения. Во втором смысле противопоставляется 故意的 (намеренный) и 不知不觉 (не замечая, что происходит).
adjective
бессознательный (не осознающий окружающую обстановку или свои действия)непреднамеренный (сделанный без сознательного намерения)
Examples
- 无意识，。Tā chǔ yú wú yì shí zhuàng tài, xū yào mǎ shàng sòng yī yuàn.Он находится без сознания, его нужно немедленно отправить в больницу.
- 无意识，。Zhè shì yí gè wú yì shí de cuò wù, bú shì gù yì de.Это непреднамеренная ошибка; она не была сделана нарочно.
- 无意识，。Tā zuò le yí gè wú yì shí de dòng zuò, bǎ bēi zi pèng dǎo le.Она сделала бессознательное движение и опрокинула чашку.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.