无敌 (wú dí) — непобедимый, непревзойдённый, не имеющий равных

Определение

无敌 означает «непобедимый, непревзойдённый» — используется для человека или команды, у которых нет соперников в способностях или рекордах. 无比 — прилагательное, означающее «несравненный» (описывает качество, а не конкурента).

глагол
непобедимыйнепревзойдённыйне имеющий равных
Легко спутать

Примеры

  • 无敌。
    Tā zài zhè ge lǐng yù jī hū wú dí.
    Он почти непревзойдён в этой области.
  • 无敌？
    Nǐ jué de tā wú dí ma?
    Ты думаешь, он непобедим?
  • 无敌。
    Zhè shì yì zhī wú dí de duì wu.
    Это непобедимая команда.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

无wúбез
敌díвраг

«Без» и «враг» вместе означают отсутствие соперников.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 無; 无 — её упрощённое написание.

Что касается упрощённой формы 无, её история совпадает с историей иероглифа 無. В 無 изображён человек, танцующий с бычьими хвостами в обеих руках во время молитвы о дожде; позже этот иероглиф стали использовать для обозначения «не иметь чего-либо», поэтому само изображение не объясняет это значение.

Открыть 无 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 敵; 敌 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūпостукивать; наносить удар
Звуковая часть声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 敵 啻 выступает как часть, отвечающая за звучание, а 攴 — как часть, обозначающая удары или постукивания.

Открыть 敌 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.