无法无天 (wú fǎ wú tiān) — беззаконный, безрассудный, без уважения к правилам или власти
Definition
Идиома, означающая 'возмутительно беззаконный' — нарушающий как человеческий закон, так и моральные нормы, сильнее, чем просто 'плохое поведение'. Используется для людей (часто избалованных или влиятельных), которые отвергают все правила и авторитеты.
idiom
беззаконныйбезрассудныйбез уважения к правилам или власти
Examples
- 无法无天，。Nà ge hēi bāng lǎo dà wú fǎ wú tiān, lián jǐng chá dōu bú fàng zài yǎn lǐ.Этот главарь банды совершенно беззаконен — он даже не обращает внимания на полицию.
- 无法无天，。Zhè xiē hái zi bèi chǒng dé wú fǎ wú tiān, shuí de huà dōu bù tīng.Эти дети так избалованы, что стали совершенно неуправляемыми и никого не слушают.
- ，无法无天，。Tā zhàng zhe jiā lǐ yǒu qián, zuò shì wú fǎ wú tiān, chí zǎo huì chū shì.Полагаясь на богатство своей семьи, он действует с полной безнаказанностью — это лишь вопрос времени, когда что-то пойдёт не так.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.