既有 (jì yǒu) — существующий; уже существующий

Определение

既有 (jì yǒu) — это письменный/формальный глагол-существительное, означающий «уже существующий» — часто используется как устойчивый определитель в конструкции 既有…(又有)… («как…, так и…») или перед существительными, например, 既有客户. Сочетается с абстрактными, устоявшимися вещами, не используется в разговорной речи.

существующийуже существующий

Примеры

  • 既有。
    Zài jì yǒu de jī chǔ shàng jìn xíng gǎi jìn.
    Внеси улучшения на существующей основе.
  • 既有。
    Gōng sī bǎo liú le jì yǒu kè hù.
    Компания сохранила своих существующих клиентов.
  • 既有。
    Wǒ men xū yào kǎo lǜ jì yǒu de tiáo jiàn.
    Нам нужно учесть существующие условия.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

既jìуже
有yǒuиметь или существовать

既 означает «уже», а 有 — иметь или существовать; вместе — уже существующее.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 皀皀jíмиска с рисом
  • 旡旡jìфигура, стоящая на коленях

Иероглиф 既 состоит из 皀 (миска с рисом) и 旡 (фигура, стоящая на коленях): человек, стоящий на коленях у миски, уже закончил есть.

Открыть 既 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.