日后 (rì hòu) — когда-нибудь; в будущем; позднее (относится к неопределённому будущему времени)

Определение

日后 — это формальное, письменное слово для неопределённого будущего времени ('когда-нибудь, в грядущие дни'). Более книжное, чем 以后, и шире, чем 今后 ('отныне').

существительное
когда-нибудьв будущемпозднее (относится к неопределённому будущему времени)

Примеры

  • 日后。
    rì hòu Wǒ men yí dìng huì zài jiàn miàn.
    Мы обязательно встретимся снова когда-нибудь.
  • 日后。
    rì hòu Zài shāng liang zhè jiàn shì ba.
    Давай обсудим этот вопрос в другой раз.
  • 日后？
    Nǐ rì hòu yǒu shén me dǎ suàn?
    Какие у тебя планы на будущее?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

日rìдень
后hòuпосле

日 означает «день», а 后 — «после», то есть речь о времени после текущих дней.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 日 изначально изображал солнце. Внутрь добавили отметку, чтобы отличать его от похожих квадратных символов.

Открыть 日 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.