日志 (rì zhì) — журнал, дневник, бортовой журнал

Определение

日志 (rìzhì) означает журнал или лог — письменные записи, часто о событиях, путешествиях или (в вычислительной технике) системной активности. В отличие от личного 日记/дневника, это обычно текущая запись, а не ежедневное личное размышление.

существительное
журналдневникбортовой журнал
Счётное слово · 本

Примеры

  • 日志。
    Wǒ měi tiān wǎn shàng dōu xiě rì zhì.
    Я пишу дневник каждый вечер.
  • 日志。
    Fú wù qì rì zhì jì lù le suǒ yǒu cuò wù xìn xī.
    Серверный лог записал все сообщения об ошибках.
  • 日志。
    Tā zài lǚ xíng rì zhì zhōng fēn xiǎng le dāng dì de měi shí hé fēng sú.
    Она поделилась местной едой и обычаями в своём дневнике путешествий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

日rìдень
志zhìзапись

日 означает день, а 志 — запись, вместе — ежедневная запись или журнал.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 日 изначально изображал солнце. Внутрь добавили отметку, чтобы отличать его от похожих квадратных символов.

Открыть 日 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Сегодня звучит так же

В иероглифе 志 心 (сердце) расположено внизу, а упрощённая верхняя часть заимствована из 之 для передачи звучания.

Открыть 志 →
Встречается в
Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.