旧址 (jiù zhǐ) — прежнее место; старое расположение (здания, учр…

Определение

существительное

прежнее местостарое расположение (здания, учреждения и т.д.)

Счётное слово · 处

，旧址。
Zhè zuò xué xiào yǐ jīng bān zǒu le, jiù zhǐ xiàn zài shì yí gè bó wù guǎn.
Эта школа переехала; теперь на старом месте находится музей.
旧址。
Tā men cān guān le gé mìng shí qī de jiù zhǐ.
Они посетили старое место времён революции.
，旧址。
Gōng sī de xīn lóu gài hǎo le, jiù zhǐ yǐ jīng chāi chú le.
Новое здание компании готово; старый адрес снесли.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

旧jiùбывший

址zhǐместо

«旧» означает «бывший», указывая на тип места «址».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 舊; 旧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

雈雈huánсова

Звуковая часть声符shēngfú

臼

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 旧 — это 舊, где сверху изображён сова 雈, а снизу — 臼, дающее звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土止址

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

止

Сегодня звучит так же

址 состоит из 土 (земля) и 止, отвечающего за звучание. Часть 土 указывает на землю или основание.