早晨 (zǎo chen) — раннее утро

Определение

早晨 относится именно к ранней части утра, с более письменным, слегка литературным оттенком, чем повседневное 早上.

существительное
раннее утро
Счётное слово · 个

Примеры

  • 早晨。
    zǎo chen De kōng qì hěn xīn xiān.
    Утренний воздух очень свежий.
  • 早晨。
    Wǒ zǎo chen xǐ huan pǎo bù.
    Я люблю бегать по утрам.
  • 早晨。
    Tā měi tiān zǎo chen qī diǎn qù shàng bān.
    Он ходит на работу в семь каждое утро.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

早zǎoранний
晨chénутро

早 добавляет значение «ранний», а 晨 — «утро»; слово означает раннее утро.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Сегодня звучит так же

В 早 сочетаются 日 (солнце) и 棗, дающее звучание; раньше 早 выглядело как изображение жёлудя.

Открыть 早 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
辰
辰chén晨chén
Сегодня звучит так же

В 晨 日 (солнце) добавлено к 辰, которое задаёт звучание; изначально иероглиф писался как 辰.

Открыть 晨 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Время суток3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.