时政 (shí zhèng) — текущие политические дела; политическая ситуация того времени

Определение

时政 (shí zhèng) означает 'текущие политические события' — новости, вопросы и государственные дела настоящего момента. Часто используется как заголовок темы в СМИ и на экзаменах.

существительное
текущие политические делаполитическая ситуация того времени
Легко спутать

Примеры

  • 时政。
    Tā měi tiān dōu huì kàn shí zhèng xīn wén.
    Он каждый день смотрит новости о текущих политических событиях.
  • 时政。
    Zhè cì kǎo shì yào kǎo shí zhèng bù fen.
    На этом экзамене будет проверяться раздел текущих событий.
  • 时政。
    Jì zhě duì dāng qián de shí zhèng jìn xíng le fēn xī.
    Журналист проанализировал текущую политическую ситуацию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

时shíтекущий
政zhèngполитика

«时» и «政» объединяют «текущий момент» и «политические дела», то есть актуальная политика.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 時; 时 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце; день
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī時shí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 時 состоит из 日 (солнце/день) и 之, дающего звучание; упрощённая форма 时 не описана здесь.

Открыть 时 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūдействие
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Сегодня звучит так же

В 政 正 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия.

Открыть 政 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.