时期 (shí qī) — период, фаза

Определение

时期 обозначает отрезок времени с чёткой идентичностью (эпоха, этап в истории или жизни). Сочетается с 阶段, когда что-то является одной фазой в более крупном процессе; 期间 — более короткий промежуток, указывающий, когда что-то происходит.

существительное
периодфаза
Счётное слово · 个

Примеры

  • 时期。
    Zhè ge shí qī de tiān qì hěn hǎo.
    Погода в этот период очень хорошая.
  • 时期。
    Nà ge shí qī tā qù le hěn duō dì fāng.
    В тот период он посетил много мест.
  • 时期。
    Zhè shì yí gè zhòng yào de shí qī.
    Это важный период.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

时shíвремя
期qīпериод

Как 时, так и 期 относятся к времени, вместе они означают отрезок или этап во времени.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 時; 时 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце; день
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī時shí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 時 состоит из 日 (солнце/день) и 之, дающего звучание; упрощённая форма 时 не описана здесь.

Открыть 时 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí期qī
Сегодня звучит так же

Первоначальная форма 期 сочетала элемент 其 для звучания с элементом 日 («солнце»). В похожей форме солнце заменили на 月, и позже она превратилась в 期.

Открыть 期 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Время (абстрактное)3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.