旷课 (kuàng kè) — пропускать занятия, прогуливать

Определение

Прогуливать занятия как привычка студента — подчёркивает пропуск собственного запланированного занятия (часто неоднократно). 刷 — разговорное сокращение той же идеи; 缺席 более формально и применяется к любому мероприятию, а не только к занятиям студента.

глагол
пропускать занятияпрогуливать

Примеры

  • 旷课。
    Tā zuì jìn jīng cháng kuàng kè.
    В последнее время он часто прогуливает занятия.
  • 旷课？
    Nǐ wèi shén me yào kuàng kè qù wán yóu xì?
    Почему ты прогулял занятия, чтобы играть в игры?
  • 旷课。
    kuàng kè Sān cì huì bèi xué xiào jǐng gào.
    Прогул трёх занятий приведёт к школьному предупреждению.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

旷kuàngотсутствовать
课kèурок

旷 означает «отсутствовать», а 课 — «урок»; вместе это означает пропуск занятий.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 曠; 旷 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
廣
廣guǎng曠kuàng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 曠 включает 日 (солнце) и 廣 как часть, дающую звучание; упрощённая 旷 — более поздняя краткая версия, поэтому её правая часть не является историческим 廣.

Открыть 旷 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 課; 课 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 課 言 обозначает речь, а 果 — звуковую часть; упрощённая форма 课 — это сокращение, и её правая часть не несёт звуковой функции.

Открыть 课 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Школа и образование

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.