明理 (míng lǐ) — понимать логику, видеть разум; разумный, благоразумный

Определение

Как глагол, 明理 означает 'понимать суть / видеть разум' (часто после объяснения). Как прилагательное-сказуемое означает 'разумный, здравый' при описании чьего-либо суждения.

глагол
понимать логикувидеть разумразумныйблагоразумный

Примеры

  • 明理，。
    Tā zuò shì hěn míng lǐ, cóng bù chōng dòng.
    Он очень разумен в делах и никогда не действует импульсивно.
  • ，明理。
    Jīng guò jiě shì, tā zhōng yú míng lǐ le.
    После объяснения он наконец понял суть.
  • 。
    Tā míng le yí gè hěn zhòng yào de lǐ.
    Он понял очень важный принцип.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

明míngпонимать
理lǐразум

明 означает понимать, а 理 — разум, поэтому смысл — видеть суть или быть рассудительным.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Открыть 理 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.