昏沉 (hūn chén) — (о сознании или голове) головокружительный, оглушённый, сонный; (о свете или небе) тусклый, мутный, мрачный

Определение

Описательный глагол для тяжёлого, туманного состояния — '(о человеке) головокружительный/вялый' или '(о свете/небе) тусклый и мрачный'. Изменяет подлежащее напрямую (头昏沉的), а не действует на что-то.

глагол
(о сознании или голове) головокружительныйоглушённыйсонный(о свете или небе) тусклыймутныймрачный

Примеры

  • ，昏沉。
    Zuó wǎn méi shuì hǎo, jīn tiān yì zhěng tiān tóu dōu hūn chén de.
    Я плохо спал прошлой ночью, поэтому сегодня весь день голова была тяжёлой.
  • ，。
    Tā fā shāo le, zhěng gè rén hūn hūn chén chén de.
    У него жар, и он чувствует себя совершенно одурманенным и сонным.
  • 昏沉，。
    Tiān sè hūn chén, hǎo xiàng yào xià yǔ le.
    Небо тусклое и мрачное; похоже, собирается дождь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

昏hūnтуманность
沉chénтяжесть

昏 означает «туманность», а 沉 — «тяжесть», вместе они описывают затуманенное или вялое состояние.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 昏 объединяет 日 (солнце) с 氏 — элементом, обозначающим опускание или закат. Это изображение солнца, заходящего в сумерках.

Открыть 昏 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 沉 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.