易位 (yì wèi) — меняться местами; переставлять; свергать (монарха, лидера или в шахматах)

Определение

Книжный/формальный глагол, означающий 'поменяться местами' или, в шахматах и для правителей, 'свергнуть с престола'. Это более формальная альтернатива 调换, и он конкретно охватывает шахматный/королевский смысл удаления фигуры или монарха от власти.

глагол
меняться местамипереставлятьсвергать (монарха, лидера или в шахматах)
Легко спутать

Примеры

  • ，易位。
    Guó jì xiàng qí zhōng, wáng hé chē kě yǐ yì wèi.
    В шахматах король и ладья могут сделать рокировку.
  • 。
    Nà wèi guó wáng bèi yì le wèi.
    Тот король был свергнут с престола.
  • 易位。
    Zhè liǎng gè bù jiàn xū yào yì wèi cái néng zhèng cháng gōng zuò.
    Эти два компонента нужно поменять местами, чтобы они работали правильно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

易yìизменить
位wèiположение

易 (изменить) вместе с 位 (положение) означает изменить место или позицию.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма иероглифа 易 представляла собой рисунок наполненного сосуда, а не хамелеона. Она символизировала что-то полное, что можно раздать.

Открыть 易 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì位wèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 位 объединяет 人 (человек), связанный с людьми, с 立, которое задаёт звучание. Часто его просто пишут как 立.

Открыть 位 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.