易燃物 (yì rán wù) — горючие вещества, легковоспламеняющиеся материа…

Определение

существительное

горючие веществалегковоспламеняющиеся материалы

Счётное слово · 种

易燃物。
Cāng kù lǐ bù néng duī fàng yì rán wù.
В складе нельзя складировать горючие материалы.
易燃物。
Yùn shū yì rán wù xū yào tè shū xǔ kě.
Для перевозки легковоспламеняющихся материалов требуется специальное разрешение.
易燃物。
Zhè xiē yì rán wù yīng gāi yuǎn lí huǒ yuán.
Эти горючие вещества следует держать подальше от источников огня.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

易燃легко воспламеняется

易yìлегко燃ránгореть

偏正Определение + ядро

物wùпредмет

«易» указывает на лёгкость, а «燃» — на горение; «物» обозначает предмет, который легко воспламеняется.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма иероглифа 易 представляла собой рисунок наполненного сосуда, а не хамелеона. Она символизировала что-то полное, что можно раздать.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

火然燃

Смысловая часть形符xíngfú

火火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

然

Сегодня звучит так же

燃 добавляет 火 (огонь) к 然, чтобы написать «гореть»; 然 даёт звучание, а 火 помогает уточнить значение огня.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

牛勿物

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

勿

Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.