易经 (yì jīng) — Книга Перемен, классический китайский текст для гадания и философское произведение

Определение

易经 (Yìjīng, «Книга Перемен») — это древний китайский классический текст, используемый как для гадания, так и в качестве философского произведения. Как собственное название, он не имеет близкого синонима в рамках учебной программы HSK.

существительное
Книга Перемен, классический китайский текст для гадания и философское произведение

Примеры

  • 易经，。
    Tā zuì jìn zài yán jiū yì jīng, xiǎng liǎo jiě qí zhōng de zhé xué sī xiǎng.
    В последнее время он изучает Ицзин, желая понять его философские идеи.
  • 易经，。
    Hěn duō rén yòng yì jīng lái zhān bǔ, yù cè wèi lái de biàn huà.
    Многие люди используют Ицзин для гадания, чтобы предсказать будущие изменения.
  • 易经。
    yì jīng Shì zhōng guó gǔ dài zuì zhòng yào de wén xiàn zhī yī.
    Ицзин — один из важнейших древних китайских текстов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

易yìизменения
经jīngклассический текст

易 указывает на изменения, а 经 — на классический текст, вместе получается «Классик изменений».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма иероглифа 易 представляла собой рисунок наполненного сосуда, а не хамелеона. Она символизировала что-то полное, что можно раздать.

Открыть 易 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 經; 经 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìшёлк; нить
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 經 糹 (шёлк, нить) соединяется с 巠 для передачи звука.

Открыть 经 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.