星云 (xīng yún) — туманность (астрономия)

Определение

существительное
туманность (астрономия)

Примеры

  • 星云。
    Kē xué jiā tōng guò wàng yuǎn jìng guān chá xīng yún.
    Учёные наблюдают туманности через телескопы.
  • 星云。
    Zhè zhāng zhào piàn pāi dào le yí gè měi lì de xīng yún.
    На этой фотографии запечатлена красивая туманность.
  • 星云。
    xīng yún Shì yóu qì tǐ hé chén āi zǔ chéng de.
    Туманность состоит из газа и пыли.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

星xīngзвезда
云yúnоблако

Эти элементы — 星 и 云 — называют туманность — облако газа и пыли в космосе, часто связанное со звёздами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть иероглифа 星 — это более поздняя упрощённая форма 晶, означающая мерцающие звёзды; нижняя часть 生 указывает на звучание.

Открыть 星 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 雲; 云 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 雲 элемент 雨 (дождь) соединяется с 云; 云 изначально означало «облако», а 雨 добавили, чтобы отличить его от заимствованного значения «говорить».

Открыть 云 →
Встречается в
Небо и космос

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.