星期五 (xīng qī wǔ) — пятница

Определение

существительное
пятница

Примеры

  • 星期五。
    Jīn tiān shì xīng qī wǔ.
    Сегодня пятница.
  • 星期五。
    Wǒ men xīng qī wǔ yì qǐ qù chī fàn ba.
    Давай сходим поесть вместе в пятницу.
  • 星期五？
    xīng qī wǔ Wǎn shàng nǐ yǒu shén me ān pái?
    Какие у тебя планы на вечер пятницы?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

星期неделя
星xīngзвезда期qīпериод
偏正Определение + ядро
五wǔпять

星期 «неделя» обозначает цикл, а 五 «пять» указывает на пятый день этого цикла.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть иероглифа 星 — это более поздняя упрощённая форма 晶, означающая мерцающие звёзды; нижняя часть 生 указывает на звучание.

Открыть 星 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí期qī
Сегодня звучит так же

Первоначальная форма 期 сочетала элемент 其 для звучания с элементом 日 («солнце»). В похожей форме солнце заменили на 月, и позже она превратилась в 期.

Открыть 期 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В более старой форме между верхней и нижней чертой был перекрестный знак. В современном иероглифе 五 эти черты сохранены, но первоначальный смысл неясен.

Открыть 五 →

Грамматика

Встречается в
Дни и недели5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.