星河 (xīng hé) — Млечный Путь | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Млечный Путь

星河。
Yè wǎn de xīng hé fēi cháng měi lì.
Млечный Путь очень красив ночью.
星河。
Tā yòng wàng yuǎn jìng guān chá xīng hé.
Он наблюдал Млечный Путь в телескоп.
星河。
xīng hé Zhōng yǒu wú shù kē xīng xing.
В Млечном Пути бесчисленное множество звёзд.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

星xīngзвезда

河héрека

Река из звёзд — это Млечный Путь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть иероглифа 星 — это более поздняя упрощённая форма 晶, означающая мерцающие звёзды; нижняя часть 生 указывает на звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

何

Сегодня звучит так же

В иероглифе 河 элемент 水 (вода) сочетается с 何, задающим звучание. Элемент 水 указывает, что это слово означает реку.