春假 (chūn jià) — весенние каникулы; весенний отпуск

Определение

существительное

весенние каникулывесенний отпуск

春假。
Wǒ men xué xiào měi nián sì yuè fàng chūn jià.
В нашей школе весенние каникулы каждый апрель.
春假？
Zhè cì chūn jià nǐ dǎ suàn qù nǎ lǐ lǚ xíng?
Куда ты планируешь поехать на эти весенние каникулы?
春假。
Wǒ chèn chūn jià huí le yí tàng lǎo jiā.
Я воспользовался весенними каникулами, чтобы съездить в родной город.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

春chūnвесна

假jiǎканикулы

春 — весна, а 假 — каникулы; вместе это период отдыха весной.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава

日日rìсолнце

Звуковая часть声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 春 объединяет 艸 (трава) и 日 (солнце) с 屯, который даёт звучание и описывается как вздувшийся росток.

亻叚假

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

Сегодня звучит так же

В иероглифе 假 часть 亻 (человек) сочетается с 叚, которая даёт звучание jiǎ.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.