春意盎然 (chūn yì àng rán) — (чэнъюй) в воздухе чувствуется весна; атмосфера полна весны
Definition
Яркий письменный чэнъюй (идиома), означающий, что весенняя атмосфера повсюду — более сильный и литературный, чем повседневный 春暖花开 ('весеннее цветение'). Используется в прозе, подписях к картинам и описательных текстах.
idiom
(чэнъюй) в воздухе чувствуется веснаатмосфера полна весны
Examples
- ，春意盎然，。Sān yuè yī dào, gōng yuán lǐ chūn yì àng rán, dào chù shì shèng kāi de huā.Как только наступает март, парк наполняется весной и цветами повсюду.
- 春意盎然，。Zhè fú huà miáo huì le jiāng nán shuǐ xiāng de chūn yì àng rán, lìng rén xiàng wǎng.Эта картина изображает яркую весну водных городов Цзяннаня, вызывая тоску по ним.
- 春意盎然，。Màn bù zài chūn yì àng rán de tián yě lǐ, xīn qíng gé wài shū chàng.Прогуливаясь по весенним полям, настроение особенно приятное.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.