春色 (chūn sè) — весенний пейзаж; весёлое или сияющее выражение (на лице); (книжное) чувственные или эротические сцены
Определение
Литературный термин, буквально означающий 'весенний пейзаж', но используемый в переносном смысле для обозначения весёлого, сияющего выражения лица. Третье значение (чувственные/эротические сцены) — литературное употребление, встречающееся в основном в старой прозе.
существительное
весенний пейзажвесёлое или сияющее выражение (на лице)(книжное) чувственные или эротические сцены
Примеры
- 春色。Zhè ge gōng yuán de chūn sè tè bié mí rén.Весенний пейзаж в этом парке особенно очарователен.
- 春色，。Tā miàn dài chūn sè, xīn qíng hěn hǎo.На его лице было весёлое выражение, и он был в хорошем настроении.
- 春色。Xiǎo shuō lǐ de chūn sè miáo xiě hěn dà dǎn.Описания чувственных сцен в романе очень смелы.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.