春风得意 (chūn fēng dé yì) — быть очень довольным своим успехом; быть на гребне волны
Definition
Чэнъюй со значением «гордиться и радоваться своему успеху», как быть на вершине волны. Образ 春风 (весенний ветер) рисует человека, сияющего уверенностью после победы.
idiom
быть очень довольным своим успехомбыть на гребне волны
Examples
- ，春风得意。Tā zuì jìn shēng zhí jiā xīn, zhēn shì chūn fēng dé yì.Недавно он получил повышение и прибавку — он просто на вершине счастья.
- 春风得意。chūn fēng dé yì De tā zǒu qǐ lù lái dōu dài zhe fēng.Он шёл с пружинистой походкой, полный гордости и успеха.
- ，春风得意，。Gōng sī shàng shì hòu, lǎo bǎn chūn fēng dé yì, dào chù yǎn jiǎng.После того как компания вышла на биржу, босс был на седьмом небе, выступая с речами повсюду.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.