晚期 (wǎn qī) — поздняя стадия; терминальная фаза; поздний период (болезни, исторической эпохи или процесса)

Определение

晚期 — подчеркивает финальную, часто самую тяжелую фазу болезни или процесса — сильнее, чем 后期 ('поздняя стадия', более нейтрально). Используй 晚期 для неизлечимой болезни или упадка династии; 晚年 относится к старости человека.

существительное
поздняя стадиятерминальная фазапоздний период (болезни, исторической эпохи или процесса)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 晚期。
    Tā mǔ qīn de fèi ái yǐ jīng dào wǎn qī le.
    Рак лёгких его матери уже достиг терминальной стадии.
  • 晚期。
    Míng cháo wǎn qī de zhèng zhì fēi cháng fǔ bài.
    Политика поздней династии Мин была очень коррумпированной.
  • 晚期，。
    Zài zhè ge xiàng mù wǎn qī, wǒ men yào zhù yì zhì liàng kòng zhì.
    На поздней стадии этого проекта нам нужно уделять внимание контролю качества.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

晚wǎnпоздний
期qīпериод

«晚» — поздний, а «期» — период; вместе они обозначают заключительную стадию какого-либо процесса.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 晚 日 (часть, обозначающая солнце) соединено со звуковой частью 免.

Открыть 晚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí期qī
Сегодня звучит так же

Первоначальная форма 期 сочетала элемент 其 для звучания с элементом 日 («солнце»). В похожей форме солнце заменили на 月, и позже она превратилась в 期.

Открыть 期 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.