晚霞 (wǎn xiá) — закатное сияние; вечерние облака

Определение

晚霞 (wǎn xiá) называет светящиеся цветные облака на закате, а не само солнце — используй его вместе с 夕阳 (заходящее солнце), когда описываешь всю сцену.

существительное
закатное сияниевечерние облака
Счётное слово · 片

Примеры

  • 晚霞。
    Bàng wǎn de tiān kōng bèi wǎn xiá rǎn hóng le.
    Вечернее небо окрашено в красный цвет закатным сиянием.
  • 晚霞。
    Wǒ xǐ huan zài hú biān kàn wǎn xiá.
    Я люблю смотреть на закатное сияние у озера.
  • 晚霞。
    Zhè měi lì de wǎn xiá ràng wǒ xiǎng qǐ le jiā xiāng.
    Это красивое закатное сияние напоминает мне о родном городе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

晚wǎnвечер
霞xiáсветящиеся облака

«晚» означает вечер, а «霞» — светящиеся облака, значит свечение видно именно вечером.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 晚 日 (часть, обозначающая солнце) соединено со звуковой частью 免.

Открыть 晚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
叚
叚jiǎ霞xiá
Сегодня звучит так же

Иероглиф 霞 объединяет 雨, означающее дождь, с 叚, которое определяет его звучание.

Открыть 霞 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.