普通话 (pǔ tōng huà) — путунхуа, стандартный китайский (общеупотребительный устный китайский язык)

Определение

существительное
путунхуастандартный китайский (общеупотребительный устный китайский язык)

Примеры

  • 普通话。
    Wǒ zhèng zài xué pǔ tōng huà.
    Я учу путунхуа.
  • 普通话。
    Nǐ de pǔ tōng huà shuō dé hěn hǎo.
    Ты очень хорошо говоришь на путунхуа.
  • 普通话。
    Tā jiǎng pǔ tōng huà hěn biāo zhǔn.
    Он говорит на путунхуа очень стандартно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

普通обычный
普pǔобщий通tōngобычный
联合Сочинение
话huàречь

«普通» означает обычный, а «话» — речь; вместе это название стандартной общей речи.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 並並bìngрядом друг с другом
  • 日日rìсолнце

Иероглиф 普 состоит из 日 (солнце) и 並 (рядом друг с другом).

Открыть 普 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 通 элемент 辶, связанный с движением, сочетается с 甬, определяющим звучание.

Открыть 通 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 話; 话 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánслово
Звуковая часть声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 話 言 относится к словам, а 𠯑 указывает на звучание; упрощённая форма 话 — это сокращение, поэтому её правая часть не соответствует части, отвечающей за звучание.

Открыть 话 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 3Язык

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.