普遍 (pǔ biàn) — распространённый, повсеместный, всеобщий

Определение

Описывает то, что существует или происходит везде или в большинстве случаев (широко распространено). По сравнению с 普通 («обычный/средний»), 普遍 акцентирует широту распространения, а не типичность.

прилагательное
распространённыйповсеместныйвсеобщий

Примеры

  • 普遍。
    Zhè zhǒng kàn fǎ hěn pǔ biàn.
    Это мнение очень распространено.
  • 普遍。
    Diàn nǎo zài xiàn zài de shēng huó zhōng pǔ biàn shǐ yòng.
    Компьютеры широко используются в современной жизни.
  • 普遍。
    Zhè ge wèn tí zài quán shì jiè dōu hěn pǔ biàn.
    Эта проблема очень распространена во всём мире.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

普pǔобщий
遍biànповсюду

«普» означает общий, а «遍» — повсюду; вместе они описывают что-то широко распространённое.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 並並bìngрядом друг с другом
  • 日日rìсолнце

Иероглиф 普 состоит из 日 (солнце) и 並 (рядом друг с другом).

Открыть 普 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòходьба; движение
Звуковая часть声符shēngfú
扁
扁biǎn遍biàn
Сегодня звучит так же

遍 объединяет 辶 — признак ходьбы или движения, и 扁, которое даёт звучание biǎn.

Открыть 遍 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.