景致 (jǐng zhì) — пейзаж, вид, сцена

Определение

Литературное, письменное слово для «пейзаж/вид», подчёркивающее эстетическую привлекательность — более изящное, чем повседневное 风景. Часто используется в путевых заметках или при описании композиционного образа.

существительное
пейзажвидсцена

Примеры

  • 景致。
    Zhè lǐ de jǐng zhì hěn měi.
    Пейзаж здесь очень красивый.
  • 景致？
    Nǐ kàn dào nà biān de jǐng zhì le ma?
    Ты видел вид вон там?
  • 景致。
    Zhè zhāng zhào piàn pāi de shì qiū tiān zuì měi de jǐng zhì.
    На этой фотографии запечатлён самый красивый осенний пейзаж.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

景jǐngпейзаж
致zhìизящество

«景» (пейзаж) и «致» (изящество) вместе образуют приятный вид.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Сегодня звучит так же

В 景 日 (солнце) соединено со звуковой частью 京; изначально слово означало солнечный свет.

Открыть 景 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Сегодня звучит так же

致 объединяет 至, используемое по звучанию, с 攵, полное написание которого — 攴.

Открыть 致 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.