景色 (jǐng sè) — пейзаж, ландшафт, вид

Определение

景色 — это общее нейтральное слово для «пейзажа» или «вида». 风景 похоже, но часто подчёркивает природные особенности; 美景 акцентирует красоту пейзажа.

существительное
пейзажландшафтвид

Примеры

  • 景色。
    Chéng shì lǐ de jǐng sè hěn piào liang.
    Пейзаж в городе очень красивый.
  • 景色。
    Chūn tiān de jǐng sè zuì měi.
    Весной пейзаж самый красивый.
  • 景色。
    Lǚ xíng shí kě yǐ kàn bù tóng de jǐng sè.
    Путешествуя, можно увидеть разные пейзажи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

景jǐngпейзаж
色sèвнешний вид

景 означает пейзаж, а 色 — внешний вид.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Сегодня звучит так же

В 景 日 (солнце) соединено со звуковой частью 京; изначально слово означало солнечный свет.

Открыть 景 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 爪爪zhuǎкоготь; рука
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 色 элемент 爪 (рука) сочетается с 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует руку, давящую на коленопреклонённого человека.

Открыть 色 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 5География и рельеф

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.