暂缓 (zàn huǎn) — временно отложить, отсрочить

Определение

глагол

временно отложитьотсрочить

，暂缓。
Yīn wèi tiān qì yuán yīn, bǐ sài zàn huǎn jìn xíng.
Матч был отложен из-за погоды.
暂缓。
Gōng sī jué dìng zàn huǎn xīn xiàng mù de qǐ dòng.
Компания решила отложить запуск нового проекта.
暂缓。
Zhèng fǔ zàn huǎn le shuì shōu gǎi gé fāng àn.
Правительство отложило план налоговой реформы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

暂zànвременно

缓huǎnотложить

暂缓 соединяет 暂 («временно») и 缓 («отложить»), то есть «отложить на время».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 暫; 暂 — её упрощённое написание.

斬日暫

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

斬

斬zhǎn暫zàn

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 暫 элемент 日 обозначает «день», а 斬 — звучание; упрощённая форма 暂 — более поздняя краткая версия.

Это происхождение относится к традиционной форме 緩; 缓 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìшёлк

Звуковая часть声符shēngfú

爰

爰yuán緩huǎn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 緩 элемент 糸 (шёлк) сочетается с 爰 для обозначения звучания; упрощённая форма 缓 — более поздняя краткая версия.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.