曝光 (bào guāng) — экспонировать (фотоплёнку или сенсор на свет); разоблачать (скандал, секрет или злоупотребление) перед общественностью

Определение

曝光 охватывает как буквальную фотографическую экспозицию, так и публичное разоблачение скандала. 揭露 и 揭发 фокусируются на активном раскрытии правонарушений; 曝光 может также означать просто публичную видимость (например, шумиха в СМИ).

глагол
экспонировать (фотоплёнку или сенсор на свет)разоблачать (скандал, секрет или злоупотребление) перед общественностью

Примеры

  • 曝光，。
    Shè yǐng shī jué dìng yán cháng bào guāng shí jiān, ràng zhào piàn gèng liàng.
    Фотограф решил увеличить время выдержки, чтобы сделать фото ярче.
  • 曝光。
    Jì zhě yǒng gǎn dì bào guāng le nà jiā gōng sī de fēi fǎ xíng wéi.
    Журналист смело разоблачил незаконную деятельность этой компании.
  • 曝光。
    Zhè jiā pǐn pái xiǎng yào tōng guò shè jiāo méi tǐ bào guāng xīn xì liè chǎn pǐn.
    Этот бренд хочет раскрутить свою новую линейку продуктов через социальные сети.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

曝pùвыставлять на свет
光guāngсвет

曝 (выставлять на свет) + 光 (свет): означает выставлять что-то на свет, например проявлять плёнку или разоблачать скандал.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
暴
暴bào曝bào
Сегодня звучит так же

В 曝 добавляют 日 (солнце) к 暴, которое уже обозначало это слово, чтобы уточнить связь со солнцем.

Открыть 曝 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Медиа и новостиФотография и дизайн

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.