曼斯菲尔德 (màn sī fēi ěr dé) — Мэнсфилд (фамилия или топоним)

Определение

существительное
Мэнсфилд (фамилия или топоним)

Примеры

  • 曼斯菲尔德。
    Wǒ dú guò màn sī fēi ěr dé de xiǎo shuō.
    Я читал романы Мэнсфилда.
  • 曼斯菲尔德。
    màn sī fēi ěr dé Shì yīng guó de yí gè xiǎo zhèn.
    Мэнсфилд — маленький городок в Англии.
  • 曼斯菲尔德。
    Zhè wèi màn sī fēi ěr dé xiān sheng shì wǒ de lǎo shī.
    Этот мистер Мэнсфилд — мой учитель.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 曼 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 斯 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
非
非fēi菲fěi
Сегодня звучит так же

В 菲 艹, обозначающее растение, соединено с 非, которое задаёт его звучание.

Открыть 菲 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Это происхождение относится к традиционной форме 爾; 尔 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 爾, упрощённая до 尔, изначально изображала ткань на ткацком станке с переплетёнными нитями. Её взяли за звучание для обозначения «ты», поэтому изображение не связано с этим значением.

Открыть 尔 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chìдорога
Звуковая часть声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Сегодня звучит так же

Иероглиф 德 объединяет 彳 — дорогу, и 惪 — элемент, означающий «добродетель» и дающий звучание.

Открыть 德 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.