月份 (yuè fèn) — месяц

Определение

月份 означает именно 'месяц' (календарный месяц). Используйте его вместо 月, когда нужно счётное слово, например, 上个月份, 三个月份. 月 само по себе также означает 'луна'.

существительное
месяц
Счётное слово · 个

Примеры

  • 月份。
    Zhè ge yuè fèn hěn máng.
    Этот месяц очень занятой.
  • 月份。
    Xià ge yuè fèn wǒ men fàng jià.
    В следующем месяце у нас каникулы.
  • 月份。
    Měi gè yuè fèn dōu yǒu bù tóng de huó dòng.
    Каждый месяц проходят разные мероприятия.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

月yuèмесяц
份fènдоля

月 означает месяц, а 份 — долю или единицу; вместе они обозначают месяц как одну единицу времени.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 月 рисуется в виде серпа луны, а изогнутая линия передаёт её форму.

Открыть 月 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
Сегодня звучит так же

Иероглиф 份 состоит из 亻 — полной формы записи 人 (человек) — и 分, отвечающего за звучание.

Открыть 份 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Месяцы и даты

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.