月度 (yuè dù) — (формальное, атрибутивное) месячный; за месяц

Определение

Формальное атрибутивное слово, означающее 'ежемесячный' — используется в бизнесе, планировании и отчётах для описания того, что происходит раз в месяц. Часто сочетается с существительными, такими как 报告, 计划, 预算.

существительное
(формальное, атрибутивное) месячныйза месяц

Примеры

  • 月度。
    Qǐng tí jiāo shàng ge yuè de yuè dù bào gào.
    Пожалуйста, сдайте ежемесячный отчёт за прошлый месяц.
  • 月度。
    Zhè ge yuè dù jì huà xū yào zài xià zhōu qián wán chéng.
    Этот ежемесячный план нужно завершить до следующей недели.
  • 月度。
    Tā men zhèng zài tǎo lùn xià jì dù de yuè dù yù suàn.
    Они обсуждают ежемесячный бюджет на следующий квартал.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

月yuèмесяц
度dùмерa

月 обозначает временную единицу, а 度 — меру, вместе образуя значение «ежемесячный».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 月 рисуется в виде серпа луны, а изогнутая линия передаёт её форму.

Открыть 月 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí度dù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.

Открыть 度 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.