TongTong
Войти

有些 (yǒu xiē) — некоторые (часть чего-то); несколько (до некоторой степени)

Определение

Два употребления: как местоимение 'некоторые' из группы (например, некоторые люди) — здесь пересекается с 有的. Как наречие 'несколько, немного' (今天有些冷) — близко к 有点儿, но более формально.

некоторые (часть чего-то)несколько (до некоторой степени)

Примеры

  • 有些。
    yǒu xiē Rén xǐ huan hē chá.
    Некоторые люди любят пить чай.
  • 有些。
    yǒu xiē Píng guǒ hěn dà.
    Некоторые яблоки очень большие.
  • 有些。
    Jīn tiān yǒu xiē lěng.
    Сегодня немного холодно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

有yǒuиметь
些xiēнекоторые

«有» (иметь) и «些» (некоторые) вместе означают «иметь некоторые», то есть некоторые или частично.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 些 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских слов1000 самых частых китайских словКоличество и объём2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.