有力 (yǒu lì) — мощный; сильный; решительный

Определение

有力 обычно является определением (有力的证据, 有力的措施) — 'сильный, мощный' в смысле воздействия или эффекта. 强 охватывает физическую силу или способность, а 强大 — самостоятельное сказуемое для целых сущностей ('мощная страна').

прилагательное
мощныйсильныйрешительный
Легко спутать

Примеры

  • 有力。
    Tā duàn liàn hòu shǒu bì biàn de fēi cháng yǒu lì.
    После тренировки его руки стали очень мощными.
  • 有力。
    Zhè ge bào gào tí gōng le yǒu lì de zhèng jù.
    Этот доклад предоставляет веские доказательства.
  • 有力。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ le yǒu lì de cuò shī lái jiě jué wèn tí.
    Правительство приняло решительные меры для решения проблемы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

有yǒuиметь
力lìсила

有 (иметь) и 力 (сила) вместе означают «иметь силу», то есть мощный.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.