有去无回 (yǒu) — не иметь возврата; перейти Рубикон; быть точкой невозврата
Definition
Идиома для обозначения необратимого шага 'всё или ничего' — 'точка невозврата'. Используется для решительных действий, когда вернуться назад невозможно.
idiom
не иметь возвратаперейти Рубиконбыть точкой невозврата
Examples
- ，有去无回。Zhè cì tóu zī fēng xiǎn hěn dà, zī jīn kě néng yǒu.Эти инвестиции очень рискованны; средства могут исчезнуть навсегда.
- ，有去无回。Tā jué dìng lí kāi jiā xiāng, tà shàng yǒu de lù.Он решил покинуть родной город и отправиться в путь без возврата.
- ，有去无回。Zhè ge xuǎn zé yí dàn zuò chū, jiù shì yǒu le.Как только этот выбор сделан, это точка невозврата.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.