有声 (yǒu shēng) — иметь звук, быть слышимым; (лингвистика) звонкий (о согласных); (в устойчивых фразах) яркий, драматичный (напр., 有声有色)

Определение

Связанная морфема: редко используется сама по себе. Чаще всего встречается в 有声书 (аудиокнига) и устойчивом выражении 有声有色 («ярко, живо»). В фонетике означает «звонкий» (в отличие от 清 «глухой»).

глагол
иметь звукбыть слышимым(лингвистика) звонкий (о согласных)(в устойчивых фразах) яркийдраматичный (напр., 有声有色)
Легко спутать

Примеры

  • 有声。
    Zhè běn yǒu shēng shū jiǎng de shì zhōng guó lì shǐ.
    Эта аудиокнига рассказывает об истории Китая.
  • ，。
    Tā bǎ gù shi jiǎng dé yǒu shēng yǒu sè, dà jiā dōu tīng rù mí le.
    Он рассказал историю так живо, что все были очарованы.
  • ，有声。
    Zài yǔ yīn xué lǐ, yǒu shēng fǔ yīn hé qīng fǔ yīn bù tóng.
    В фонетике звонкие согласные отличаются от глухих согласных.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

有yǒuиметь
声shēngзвук

有 означает «иметь», а 声 — звук, вместе получается понятие слышимого или звучащего.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聲; 声 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聲 耳 (ухо) сочетается с 殸 как частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 声 — это сокращение, не сохраняющее эти исходные элементы.

Открыть 声 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.