有心人 (yǒu xīn rén) — человек с твёрдой целью; тот, кто решительно настроен на что-то; заботливый или внимательный человек; тот, кто обращает внимание на чувства других

Definition

Examples

• 有志者事竟成，只要你是有心人，就一定能成功。
  Yǒu zhì zhě shì jìng chéng, zhǐ yào nǐ shì yǒu xīn rén, jiù yí dìng néng chéng gōng.
  Где есть желание, там есть путь; пока ты решительный человек, ты обязательно добьёшься успеха.
• 他是一个非常细心的有心人，总能注意到别人的需要。
  Tā shì yí gè fēi cháng xì xīn de yǒu xīn rén, zǒng néng zhù yì dào bié rén de xū yào.
  Он очень заботливый человек, который всегда замечает потребности других.
• 这件事只有有心人才能完成，需要很大的毅力和耐心。
  Zhè jiàn shì zhǐ yǒu yǒu xīn rén cái néng wán chéng, xū yào hěn dà de yì lì hé nài xīn.
  Только решительный человек может это сделать; это требует большой настойчивости и терпения.